As an independant worker, should I register to a legal organization (such as CFE, URSAFF, or auto-entrepreneur in France) ?

You have to refer to the legal law in your country. Testers are responsible for determining any tax liabilities incurred from payments received by Testapic.